It is fitting that the new installation at the Menil Collection has, as its core creators, a family: Lars Lerup, dean of the Rice University School of Architecture (RSA); painter Sohela Farokhi, his wife; and their ten-year-old son and Lego-master, Darius. All contributed to the design of what purports to…