In Richard Loncraine’s audacious and hugely entertaining version of Richard III, the “poisonous hunchbacked toad” of William Shakespeare’s historical drama becomes a Machiavellian fascist on the rise. Even more likely to rattle purists than Oliver Parker’s recent adaptation of Othello, Loncraine’s film, inspired by an acclaimed stage production directed by…