It took Andre Dubus all of 18 pages to communicate the grief that fills every frame of Todd Field’s two-hours-plus In the Bedroom, a wrenching bit of filmmaking based on Dubus’s short story “Killings.” Both story and film tell the same tale in the same solemn and gripping tone, with…