Sherrie Levine, who has an installation currently on display at the Menil, is probably the seminal artist of today’s generation involved with appropriating preexisting images. She has had as much to do with altering and expanding the way we regard contemporary art’s relationship with art history and the marketplace as…