It’s Saturday night at Emo’s, and the crowd is sectioned off into the typical competing segments. There’s the regular rowdies around the bar; the underage, pasty-white socialites out front in the courtyard; and the 20 to 30 gawking souls huddled around the stage taking in something resembling music, but more…