When Bob Lanier introduced an ambitious housing initiative called Homes for Houston last year, the mayor optimistically projected it would create 20,000 units of affordable housing, both apartments and single-family homes, by the year 2000. The program was designed to increase the role of private, for-profit developers in construction of…