The melody is instantly recognizable: “Oh, What a Night.” But something’s weird. The arrangement is off. It doesn’t sound like beloved Frankie Valli & the Four Seasons. Oh sweet lord, is that French? And it’s being rapped — to a disco beat! The audience reacts with unease. Suddenly, the back…