“Anodyne” It’s difficult to label Joe Mancuso’s work by any traditional means. Is it sculpture? Painting? Installation? All of the above seem appropriate in the Houston artist’s latest show at Barbara Davis Gallery. These art vocabulary-defying conundrums begin with the piece Bouquet. It’s a careful arrangement of polywood, with flower…