Being in the presence of madness has an undeniable fascination, and this weird kick is part of the strength of Crumb, Terry Zwigoff’s documentary about underground comic artist R. Crumb and his family. Crumb became famous in the 1960s as the creator of Fritz the Cat and the “Keep on…