The ambience seems more MTV game show than Upper Kirby restaurant: The chandeliers drip Lucite icicles. Limp Bizkit throbs from the sound system, and the hip-looking cocktail servers move to the beat. The bar sports a line of huge jars full of decorator fruits — square-cut blood oranges and parallelogram…