According to its publicity, bringing Robert Penn Warren’s 1946 novel All the King’s Men to the screen again has always been “a cherished dream” of executive producer James Carville — suggesting a lurking sense of payback frustration with the insubstantial legacy of the real populist Southerner Carville himself helped to…