In terms of the yawning chasm between what was promised and what has been delivered, Lair earns the distinction of being the biggest letdown ever for PlayStation 3. Worse, it’s also one of those games where massive prerelease hype merely ended up underscoring its flaws, transmogrifying a game that would’ve…