“Shepherd Plaza is kind of an interesting gig at the moment,” says club launcher John Finlay about the new drama circulating around the once-flourishing near-southwest nightlife mecca. It looks like the strip that used to house such booming spots as Voodoo Lounge (which later became Cafe Picasso) and 8.0 is…