Neon lights and old paintings of matadors and señoritas with fans decorate the walls of El Meson [2425 University Boulevard, (713)522-9306] in the Rice Village. The menu says it’s a Cuban restaurant, but the place serves tortilla chips and a bowl of warm hot sauce when you sit down. There’s…