Until recently in her career, the 37-year-old Canadian-born New York resident was referred to as a brilliant pianist whose vocal talents were just beginning to shine. But her take on ageless material like “S’Wonderful,” “Cry Me a River” and the bossa nova arrangement of the Bacharach-David title track on her…