Chef, the back-to-his-roots indie flick from Jon Favreau (Iron Man), is to modern foodie culture as his own Swingers is to ’90s swing revival. Favreau plays Carl Casper, a culinary bad boy, barreling egotist and divorced father with a chef’s knife tattoo stretching down his right forearm and “El Jefe” across his…