The spirit of Fellini hovers over Train of Life, the third so-called holocaust comedy to come down the pike. Far superior to either Life Is Beautiful or Jakob the Liar, the French-language production has a silliness and a buffoonish humor reminiscent of Amarcord and Roma, yet somehow it feels neither…