After growing at a steady clip for the past few years, vinyl sales hit a milestone last month, crossing the three-million mark for the first time since Nielsen SoundScan started keeping track in 1991, according to numbers the company released to our sister paper Seattle Weekly. With just weeks left…