Now in its third year, the Rice University Asian-American Film and Literature Festival launches this weekend with a compelling lineup of films, speakers and panelists that will make you wonder how this student-run three-day showcase could be so good — and free. Returning this year is keynote speaker Gordon Quan,…