The Azuma Group has an addition to its growing list of restaurants, which includes Soma Sushi, Kata Robata Sushi & Grill, Azuma Downtown and Azuma Sushi & Robata Bar. Azuma on the Lake (15830 Southwest Fwy., 281-313-0518) just opened in Sugar Land. Dish spoke with Ryan Snyder, director of operations…