The large ceremonial courtroom on the third floor of the Harris County Civil Courthouse was quiet. Sally Stephenson, a matronly African-American woman from rural South Carolina, was testifying on behalf of the State Bar of Texas as it tried yet again to nail John O’Quinn to the wall. Stephenson’s Deep…