Anchor Marlene McClinton’s on-air resignation and denunciation of her KHOU-Channel 11 bosses last week stunned station viewers and made her an instant folk hero in some newsrooms around town, where M&Ms were passed out in her honor. But it should hardly have surprised her station’s management. After all, another veteran…