The premise behind Samm-Art Williams’s comedy The Waiting Room is simple: There’s nothing like sitting in the waiting room of a hospital to test one’s faith. After patriarch Pullen Innes has a heart attack and ends up in the hospital, his family and friends gather to await his fate. The…