In director Ron Howard’s The Missing, Tommy Lee Jones’s Samuel Jones takes his place among the oldest archetypes in the western genre: the white man who’s lived among the Indians until he’s at last become one. This plot device, used in Hombre and Nevada Smith and myriad other movies, renders…