Finally, one of the worst-kept secrets in the local restaurant world is official: Tony Vallone has sold Los Tonyos Cantina. The new restaurant, already risen from the ashes of Los Tonyos in a whirlwind four-day makeover, will be the Austin concept Serrano’s Café & Cantina. “We took over Tuesday morning,”…