Critics of a Harris County grand jury’s vote to clear six Houston police officers of homicide in the shooting death of Mexican national Pedro Oregon Navarro have a convert with inside information — the assistant foreman of that grand jury. Simon Rodriguez tells The Insider he wants to talk about…