A Negro Overpowering a Buffalo-A Fact Which Occurred in America, 1809 confronts visitors as they enter the Menil Collection. English artist George Dawe painted it in 1810, and it’s part of the exhibition “Deep Wells and Reflecting Pools,” curated by artist David McGee as part of the Contemporary Arts Museum…