A recent revival of Carousel, Rodgers and Hammerstein’s classic but problematic musical about Billy Bigelow, a strapping young barker for a small-time carousel, and Julie Jordan, his fatefully faithful teen love, was so dynamic that it won not only a handful of Olivier Awards but also a bunch of Tonys…