With its sun-bleached red linoleum floor, its faded leather couch and its list of lazy rules posted so long ago that nobody bothers to read them anymore, Becker’s run-down taxi stand makes the perfect hangout for the bunch of idiosyncratic men who populate August Wilson’s Jitney, now running at the…