Scott Huber — better known as the local left-field rhymer Babelfishh — pushes a brand of quirky, lo-fi indie hip-hop that’s basically the opposite of what hip-hop and rap sound like in and around the South. Of course, he’s from San Jose, California, just south of where Anticon, the indie…