As Jim Carroll, the teenage prep-school junkie hero of The Basketball Diaries, Leonardo DiCaprio gives a performance so brilliant it’s scary. DiCaprio’s only 20, and has only three major screen credits behind him, yet he has the expressiveness and assurance of someone who’s been starring in films for decades. He…