Pop culture is littered with archetypal success stories — Lana Turner turning a producer’s head at a Hollywood malt shop, the Beatles sweating their way into screaming teenage Liverpudlian hearts at the Cavern Club — and now the Groobees have become part of the yarn. The Amarillo pop-folk quartet has…