Judy Nyquist describes a show of her and her husband’s art collection up now at Art League Houston as “recognizable,” “accessible” and “nonthreatening.” Those words do so well to characterize the show — a lighthearted survey of the state’s modern art scene, as told through one couple’s aesthetic — that…