The title of John Woo’s Face/Off is meant to be taken literally. John Travolta and Nicolas Cage play adversaries who swap faces. Here’s how: FBI agent Sean Archer (Travolta) has been single-mindedly tracking terrorist nut Castor Troy (Cage) ever since Castor’s botched assassination attempt six years earlier, in which he…