The advance of Onward Quirky Soldiers, Chomsky’s sophomore effort that rocks like a senior on the last day of high school, is slowly erupting out of the Metroplex. At Good Records, Dallas’s No. 1 indie record shop, it sits atop the best-selling album list, outstripping the likes of Björk, White…