Weekday performances can be bittersweet for any band whose members have yet to rid themselves of their dreaded, proverbial day jobs. Pot Roast, who has a standing Wednesday-night gig at Last Concert Cafe, is no exception. While the club’s spacious courtyard and mellow vibe benefit the combo’s improv rock, playing…