In pop music, audacity pays the bills. Britney Spears knows that much, but her reach is often more awkward than it is effective. Take “If U Seek Amy,” the most talked-about three minutes from her new album, Circus. What begins as a rare third-person verse for Britney (“Have you seen…