Houston Ballet’s latest mixed repertory is billed as a family-friendly program of British masterworks, complemented with a brief guest appearance by Bolshoi Ballet’s principal dancer Sergey Filin. That may be a good marketing ploy, but what’s really alluring about this collage is the humor and stylistic variety that you can’t…