The Society for the Performing Arts brings dance fans a treat with the Shanghai Ballet. Since 1979, this award-winning troupe has wandered the globe performing all the Western masterpieces you would expect, along with works based on Chinese folk tales. During its Houston stop, the company is presenting The Butterfly…