Boil Maleficent down to one newt’s nose-size piece of advice and you’d get this: Don’t dump Angelina Jolie. It’s not a problem most mortals will face, but as seen through director Robert Stromberg’s lens, the antlered arch-villain of Sleeping Beauty is a sympathetic scorned woman, equal parts Gloria Gaynor, Princess…