It’s like a tour of the British theater scene on the cheap. Sundance Cinemas is bringing four taped performances of the National Theatre of London to downtown Houston starting in January and running through April. And even in a city like Houston with its extensive theater scene, Sundance Cinemas expects…