I have been much preoccupied with restaurant slippage recently, so it gladdens me to encounter a place that has managed to improve itself significantly. Veneto, that charmingly kitschy trattoria off T.C. Jester on the near northwest side, has replaced its overly schmoozy and strutting chef with a far more involved…