Before there was Sigmund Freud, there was Jean-Martin Charcot, a 19th-century doctor researching women’s hysteria. His star patient — or rather his star guinea pig — was a young maid who suffered from unexplained seizures. Filmmaker Alice Winocour’s moody Augustine tells the story of their entangled, complex relationship. He pokes…