It took a while for the folks at this proudly independent music and video store to get a DVD rental section going, even after bigwig video chains Blockbuster and Hollywood beat ’em to the punch. But once they did, theirs turned out to be the definitive DVD section for die-hard…