Broken Flowers (Universal Home Entertainment) Bill Murray, who long ago swapped manic kineticism for melancholy deadpan, is once more mired in a middle-aged funk; what else is new? As Don Johnston, an aging lothario whose latest young girlfriend is walking out as the audience is just settling in, Murray’s on…