Dear Mexican, I’m living in Mexico part of the year. I’m learning Spanish but can’t say I understand or speak it well. I read several books about the history of Mexico and think I’m reasonably well-informed. I’m curious about a phrase on a T-shirt in an expensive shop in Puerto…