Just a week or so after the Pentagon reversed its ban on allowing female soldiers into combat, here’s another breakthrough, of a sort: The funniest scenes in the confused and shaggy comedy Identity Thief are of Melissa McCarthy and Jason Bateman beating the hell out of each other. McCarthy —…