You never know just where you’ll find an art gallery: stacked into a Midtown mid-rise, tucked away in a suburban community — maybe even held upstairs at a loft-style apartment building just miles outside downtown. Last Saturday, art-loving couple Terrence and Susan Boggs hosted “Women with Figures” at their new…