When Brenda Flores read the line on the subpoena that said, “You Have Been Sued,” she was reminded of the old expression Ya la quiere mi calciones. Roughly translated, that means “he wants my underwear.” And to Flores, a Spring Branch housing activist and advocate for the immigrant community, it…