Famed actress Elizabeth Ashley, known as much for her candor as her longevity and hoarse voice, is back in Houston, starring in Horton Foote’s Dividing the Estate at the Alley Theatre. Ashley admits that part of the appeal of performing in the family drama is her being able to work…